Chères clientes, chers clients,
Chères amies, chers amis,

L’équipe CASAvitae assurera le suivi de vos demandes.

Suite aux mesures annoncées par le Gouvernement Luxembourgeois concernant le Covid-19, nous avons mis en place des précautions pour nous protéger tous ;  toutes personnes avec lesquels nous rentrons en contact et evidemment nos collaborateurs et leurs familles et proches.

Nos déplacements professionnels étant désormais limités, l’accès à notre agence strictement restreint, le télétravail sera privilégié.
Dès lors, notre activité continuera par le biais des échanges téléphoniques et courriels et si possible aussi par des visioconférences.

N’hésitez pas à nous joindre au +352 27 12 50 17 ou par courriel à info@casavitae.eu.

Soyez prudents et prenez bien soin de vous!

Merci d’avance pour votre compréhension et au plaisir de vous revoir pour vous servir !

Restez en bonne santé ! 

L’équipe de CASAvitae

*********************************************************************************

Dear customers,

Dear friends,

The CASAvitae team will follow up on your requests.

Following the measures announced by the Luxembourg Government concerning the Covid-19, we have implemented precautions to protect us all; our collaborators and of course also all people with whom we come into contact.

Our business trips are now limited, access to our agency restricted, teleworking will be preferred.

From now on, our activity will continue through telephone and email exchanges and if possible also by videoconferences.

Do not hesitate to contact us at +352 27 12 50 17 or by email at info@casavitae.eu .

Thank you in advance for your understanding and we look forward to serving you continuously !

Please stay healthy !!

The CASAvitae team

*****************************************************************************************

Sehr geehrte Kunden,

Liebe Freunde,

Das CASAvitae-Team wird Ihre Anfragen bearbeiten.

Nach den von der luxemburgischen Regierung angekündigten Maßnahmen in Bezug auf die Covid-19 haben wir Vorkehrungen getroffen, um uns alle zu schützen. unsere Mitarbeiter und natürlich auch alle Menschen, mit denen wir in Kontakt kommen.

Unsere Geschäftsreisen/Besichtigungen sind jetzt begrenzt, der Zugang zu unserer Agentur ist eingeschränkt, Telearbeit wird bevorzugt.

Somit wird unsere Aktivität durch Telefon- und E-Mail-Austausch und wenn möglich auch durch Videokonferenzen fortgesetzt.

Zögern Sie nicht, uns unter +352 27 12 50 17 oder per E-Mail unter info@casavitae.eu  zu kontaktieren.

Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis und wir freuen uns darauf, Ihnen auch weiterhin zu Diensten zu sein!

Bleiben Sie gesund !

Das CASAvitae Team